Cyprus: Decrease in the Level of Tourists

By in

Мэр курортного города Айя-Напа в прошлый четверг заявил, что государство не справляется с задачей по обеспечению условий, способствующих повторному возвращению туристов на Кипр.

Last Thursday mayor of the resort city of Ayia Napa said that the state can not cope with the task of providing conditions conducive to the return of tourists to Cyprus.

В интервью, опубликованном в газете Daily Politis, мэр Яннис Карусос отметил, что сам уровень туристических услуг достаточно высок, однако, этого не достаточно, чтобы увеличить уровень заинтересованности потенциальных туристов. Уровень посещаемости страны только российскими туристами снизился на 50%.

In an interview published in the Daily Politis newspaper, Mayor Yannis Karusos noted that the level of tourist services is high enough, however, this is not enough to increase the level of interest of potential tourists. The level of attendance of the country only by Russian tourists has decreased by 50%.

Так же мэр провел аналогию с похожими по цене предложениями Египта и Турции, где туристический поток увеличивается за счёт улучшения инфраструктуры и понижению цен. При проведении исследования была сделана поправка на то, что рубль потерял примерно 20% своей стоимости по отношению к евро.

The mayor also conducted an analogy with similar proposals by Egypt and Turkey, where the tourist flow is increased due to the improvement of infrastructure and a drop in prices. During the research, an amendment was made to the fact that the ruble lost approximately 20% of its value relative to the euro.

Так или иначе, в ближайшее время будут приниматься меры по увеличению всеобщего качестве обслуживания в регионе и обеспечению ежегодного стабильного потока туристов.

Anyway, in the near future, measures will be taken to increase the overall quality of services in the region and to ensure an annual steady flow of tourists.